試譯〈Show Yourself 〉

　
Show Yourself 　現身吧！

Every inch of me is trembling
我渾身顫抖
But not from the cold
但非因寒冷
Something is familiar
這些似曾相似
Like a dream I can reach but not quite hold
如夢般可觸卻不能及
I can sense you there
但我能感覺妳在那
Like a friend I've always known
像個熟悉的舊識
I'm arriving
現在我來了
And it feels like I am home
感覺就像回到老家

I have always been a fortress
我一直防備一切
Cold secrets deep inside
深深冰封著內情
You have secrets, too
妳也有著祕密
But you don't have to hide
但妳不必掩藏

Show yourself
現身吧！
I'm dying to meet you
我渴望見到妳
Show yourself
現身吧！
It's your turn
現在輪到妳了
Are you the one I've been looking for
All of my life?
妳是我畢生尋尋覓覓的那位嗎？
Show yourself
現身吧！
I'm ready to learn
我準備好知悉一切
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

I've never felt so certain
我從未感覺如此確信
All my life I've been torn
這輩子都在懷疑掙扎
But I'm here for a reason
但必有原因使我至此
Could it be the reason I was born?
那就是我降生的理由嗎？
I have always been so different
我一直都與眾不同
Normal rules did not apply
俗世規則不適於我
Is this the day?
就是今天嗎？
Are you the way
I finally find out why?
妳是那道路，領我
終將查明一切所謂何來？

Show yourself
現身吧！
I'm no longer trembling
我不再顫抖
Here I am
我已至此
I've come so far
跋涉長遠
You are the answer I've waited for
All of my life
妳是我終生等待的答案
Oh, show yourself
現身吧！
Let me see who you are
讓我看看妳是誰

Come to me now
到我面前吧
Open your door
打開心門吧
Don't make me wait
One moment more
別再讓我多等一秒
Oh, come to me now
到我面前吧
Open your door
打開心門吧
Don't make me wait
One moment more
別再讓我多等一秒

Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
北風與海相遇之處
There's a river (Ah-ah, ah-ah)
那裡有條河
Full of memory (Memory, memory)
滿載著記憶
Come, my darling, homeward bound
來吧，我的寶貝，歸來母鄉吧
I am found
找回我吧！

Show yourself
現出真我吧！
Step into the power
踏進那力量中
Throw yourself
將自我投身於
Into something new
未知的新事物中
You are the one you've been waiting for
妳就是妳自己的等待
All of my life (All of your life)
終我一生（終妳一生）
Oh, show yourself
現出真我吧！

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah