跳到主要內容

英譯《識字歌》（2021改）

Alphabet Song

 

B for Bird, C for Cloud

And S for Sky, Stars, and Cynthia.

S for Steed, T for Time.

U is YOU, and I represents ME.

Assumed that both we can't see,

Is called LOVE.

 

K for Kitty, L for Leviathan.

There would be Hills and Trees at far.

This is WORDS.

They’re the vast, where we

as vessels flow through.

Memories are loaded by us,

And wrinkling minds.

 

This is Cipher. That

Is Alphabet, means the world.

At times would be pondered,

Sometimes we'll rather not.

Even so, always be THERE.

May be mean,

Never will it come lies.

Lies are such sincere,

Just like us.

 

G for GOOD, also stands for EVIL.

I'm not sure if there is a God,

Maybe seems like in our own images.

Perhaps shall believe,

Still now I can't tell.

 

This is a MAN, who

Ought to own name,

Be addressed, loved,

Known and marked,

Savaged or humanized.

I wish you were unlike me,

Could live alone in

Hope and struggle.

I’ll teach you whatever I'd acquired,

And this is a written promise in words.

 

2021/12/6 修正 


留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

雜感：漫畫版《寶石之國》心得—「地獄不空誓不成佛」的大悲願，「眾生渡盡方證菩提」的菩薩道

有《寶石之國》漫畫進度雷 第一篇先來整理一下對金剛老師和磷葉石的想法好了 -- 「地獄不空誓不成佛」的大悲願，「眾生渡盡方證菩提」的菩薩道 市川春子老師的這部漫畫作品，主題繞著「我是誰，我在做什麼，我該做什麼，我想做什麼」開展，基本上這是佛學的核心議題，市川老師也在裡面帶入了一些思想，我認為是可以藉著佛教概念來理解的。 這部作品裡，作者設計了許多對照的角色，其實問題都可以導向佛學的判教。 比如說，兩種成佛之道，金剛老師與磷葉石的。 有人認為金剛老師代表的是「地藏菩薩」的菩薩道，是發願渡盡一切眾生的過去佛，而磷葉石則是代表「彌勒佛」，是將來拯救一切眾生的未來佛。 但我個人認為他們兩人體現的是兩種證道之路，或說，是證道路上的兩種階段。 作為機器的金剛老師，可以說一開始就十分強大，但也十分脆弱。 作為硬度3.5礦石的磷葉石則是，一開始就十分脆弱，但也十分強大。 金剛老師的強大在於其本身就是被設計出來，用來超度人魂的強力機器，而脆弱則是在於其沒有明確的自我意識；反之，磷葉石的脆弱在於欠缺力量的本質（自身礦物屬性），但強大則在於其擁有自我。（第一話翡翠開玩笑地跟金紅石說，能不能調換一下磷葉石的固執心和身體屬性？再讀一次就覺得是個明顯的反諷） 丟失了「超度人類殘存靈魂」目標的機器，因為沒有自我追求的目標，而在物理上（作為機器人）和意義上（不去執行原始設定的工作）都變成了「無我」的狀態，金剛老師的力量在保護寶石之外，都只能是空無的、空虛的（像是無意義的堅硬，睡了就叫不醒等等）；而對照來看，磷葉石因為體內的內在微生物本身善於共存，也就是「善於合作，保存『自我』為一個整體的統合存在」，某個方面來說，磷葉石就是「我執」的最佳體現。在故事一開始，磷葉石是既沒用又笨又沒有任何長處只會抱怨的最弱寶石人，但是隨著劇情（時間）的推展，他慢慢開始有了自我追求，並因此融合了越來越多外來物，力量和智慧也越來越強，這顯示了「由我執出發，智識存在可以達成的無限可能性」，在在顯示了為了「自我」，存在物可以表現出無比的強大和進化，雖然這也逐漸變成了其弱點。 反過來說，金剛老師則是隨著劇情推進越來越顯得脆弱，他必定是因為某個時刻領悟了（AI智慧學習？）什麼，而停止執行他本來被人類賦予的任務，可能就是這個領悟打破了其「機械無我」的狀態，而使本應破除他人煩惱的機器
張貼留言
閱讀完整內容

〈簡式壞人指南（步驟一）〉

  首先，要有很多朋友 彩色、偶而會飄起的那種 很少的睡眠 無盡或無聊或 無限接近於無的工作 一個人，靜靜生活 在冬日   很大，大到能被看見 或沒有的擁抱 很多理由，和透過瓶底 以為看見的全世界 其實是張臉 一些些碎片 不管那屬於誰 一年半載、長到 長出迴聲的夜 去去來來的腔調、 氣味和溫度 很多拂過的手但 沒有停留。沒有 沒有完整的句子 超過十隻指頭的「！」 笑的時候，全部的人 也跟著，笑你   很低很低的床底 很黑很黑的眼睛 半盞燈 沒有高度去開啟 當裂痕從眉間 開向心裡 檢核以下選項並勾選： 　□夢境有黑白色爆炸 　□最近有／很想出血 　□感覺不好，的自己 　□不再持續痛／痛感／痛覺 　□「沒關係／無所謂」它說 —————沿線割下，完成（步驟一）————— 2024/3/24 初稿  
張貼留言
閱讀完整內容

〈家園新進員工指導手冊（第一版）〉

  不要代替她們說話 不要代替他們打架 不要代替她們哭鬧 不要代替他們想家   不要代替她們拿著遛鏈 不要幫忙餵養 那些小小的怪物 是屬於他們的 那些疤不是小怪物害的 至少你看得見的不是 可也不要都不笑 不然她們的擔心會增加   不要假裝自己是一個家 是那三劃，或三角形的屋樑 不要使用父親的聲音 或媽媽的口氣 不要舉起你的手 但也不要鬆開 不要為他們指路 或試圖留在他們的夢裡 不要假裝你懂，你愛 你總會盡量忍耐 不要假裝你一直都在 就像你無法代替他們出生 你是個正直的成年人 無法代替他們在某天長大   不要轉移你的情感 不要感到自己在拯救 或被拯救 不要讓自己的實名顯揚 不要在黑暗中成為唯一的光 除非你已確認了 所有藏在縫裡的 都能得到   你要學會陪伴 而我們會陪妳 2024/2/27 初稿
張貼留言
閱讀完整內容