跳到主要內容

〈生命，倫敦，和六月的此刻〉

生命，倫敦，和六月的此刻＊

主啊，我們盛讚您
為著您賜與我們喜樂及
情人。頎夜的後半
驚醒，離開熟睡的對方
下床我們
向您祈禱

六月的死生像雪
輕覆我們矜愛的一切
當風景推窗離去
那彷彿
我們在恍惚中
看見年弱安那其的背影

今晨，我們牽手上街
直直吟詠
您賜的名，握著
彼此迴返新皺的床帷
在錯落的交合中
確認，再確認
主啊，我們齊聲
讚美您

此後不再害怕
一些老人造訪
白鴿降臨
以及我們走在擁擠的廣場
可能遠方的砲擊
少年哀哭人們打前
走過。不再害怕
我們自己
凝視夜央的衣鏡
情人吟吟坐著
手持不明物體

主在我們想望
一切時的心底
而我們高舉自己
在情人的瞳中
掠過榮光、幽蔭、純潔
的回憶

偶然罪過，偶爾埋怨
當聲音流過額庭
主啊，我們讚美您
不帶諷刺地
我們讚美您


2009/05/19

＊典出吳爾芙《黛洛維夫人》

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

〈2023/2024〉

  我心中那條 吊著善性的繩索 不知何時崩解了 好似活物衰敗 義人受難 此世所有之惡 在地盡處享樂 不再嚮往有天他們故障   有更多的砲彈落在穀倉 病恙正排著隊入關 而我們夜裡警醒 聞到內裡的腐臭 始終想起還沒 被埋好的心 及信   經上說，物事不會壞滅 只是流轉成你不想的樣子 鏡中的臉亦然 攝入化學製品、咖啡因、 希望或愛 只是因為有所依賴 這樣的自己才安心   如果曾有哭泣，也許在 下次泫然前會想起 巷口殘燈送走了什麼 如常坐臥行住直到三月 荼蘼漫上鞦韆 壓倒一切的日常在招手 而我們已無從轉身   花開好了 人該醒了 筆放下 離開這張椅。 2023/12/31 初稿 2024/1/4 修
張貼留言
閱讀完整內容

雜感：漫畫版《寶石之國》心得—「地獄不空誓不成佛」的大悲願，「眾生渡盡方證菩提」的菩薩道

有《寶石之國》漫畫進度雷 第一篇先來整理一下對金剛老師和磷葉石的想法好了 -- 「地獄不空誓不成佛」的大悲願，「眾生渡盡方證菩提」的菩薩道 市川春子老師的這部漫畫作品，主題繞著「我是誰，我在做什麼，我該做什麼，我想做什麼」開展，基本上這是佛學的核心議題，市川老師也在裡面帶入了一些思想，我認為是可以藉著佛教概念來理解的。 這部作品裡，作者設計了許多對照的角色，其實問題都可以導向佛學的判教。 比如說，兩種成佛之道，金剛老師與磷葉石的。 有人認為金剛老師代表的是「地藏菩薩」的菩薩道，是發願渡盡一切眾生的過去佛，而磷葉石則是代表「彌勒佛」，是將來拯救一切眾生的未來佛。 但我個人認為他們兩人體現的是兩種證道之路，或說，是證道路上的兩種階段。 作為機器的金剛老師，可以說一開始就十分強大，但也十分脆弱。 作為硬度3.5礦石的磷葉石則是，一開始就十分脆弱，但也十分強大。 金剛老師的強大在於其本身就是被設計出來，用來超度人魂的強力機器，而脆弱則是在於其沒有明確的自我意識；反之，磷葉石的脆弱在於欠缺力量的本質（自身礦物屬性），但強大則在於其擁有自我。（第一話翡翠開玩笑地跟金紅石說，能不能調換一下磷葉石的固執心和身體屬性？再讀一次就覺得是個明顯的反諷） 丟失了「超度人類殘存靈魂」目標的機器，因為沒有自我追求的目標，而在物理上（作為機器人）和意義上（不去執行原始設定的工作）都變成了「無我」的狀態，金剛老師的力量在保護寶石之外，都只能是空無的、空虛的（像是無意義的堅硬，睡了就叫不醒等等）；而對照來看，磷葉石因為體內的內在微生物本身善於共存，也就是「善於合作，保存『自我』為一個整體的統合存在」，某個方面來說，磷葉石就是「我執」的最佳體現。在故事一開始，磷葉石是既沒用又笨又沒有任何長處只會抱怨的最弱寶石人，但是隨著劇情（時間）的推展，他慢慢開始有了自我追求，並因此融合了越來越多外來物，力量和智慧也越來越強，這顯示了「由我執出發，智識存在可以達成的無限可能性」，在在顯示了為了「自我」，存在物可以表現出無比的強大和進化，雖然這也逐漸變成了其弱點。 反過來說，金剛老師則是隨著劇情推進越來越顯得脆弱，他必定是因為某個時刻領悟了（AI智慧學習？）什麼，而停止執行他本來被人類賦予的任務，可能就是這個領悟打破了其「機械無我」的狀態，而使本應破除他人煩惱的機器...
張貼留言
閱讀完整內容

翻譯〈THANATOS - IF I CAN'T BE YOURS〉

THANATOS - IF I CAN'T BE YOURS 作詞：MASH 作曲‧編曲：鷺巢詩郎 歌：LOREN & MASH Now it's time, I fear to tell 是時候了，雖然我還是害怕說出口 I've been holding it back so long 這件事我已深藏許久 But something strange deep inside of me is happening 但現在我心底有某種異樣正在蘊釀 I feel unlike I've never felt 那是我從未感受過的 And it's making me scared 而它讓我害怕 That I may not be what I think I am 我也許不是自己想像中的那人 What of us, what do I say 關於我們之間，我說了什麼？ Are we both from a different world? 難道我們真是來自兩個不同世界的嗎？ Cos' every breath that I take, I breath it for you 正因為我所有呼吸，我每次呼吸都是為你 I couldn't face my life without you. 我無法面對沒有你的人生 And I'm so afraid there's nothing to comfort us 害怕再也沒有任何事可以安慰我們了 What am I, if I can't be yours? 如果無法成為你的所有，那我會是什麼？ I don't sleep, don't feel a thing 我不能成眠，也沒了感覺 And my senses have all but gone 所有的知覺好像都已消失 Can't even cry from the pain, can't shed a tear now 現在甚至無法為痛苦而哭泣，無法流下眼淚 I realize we're not the same 我突然了悟，我們是不一樣的 And it...
張貼留言
閱讀完整內容